Mü'min Sûresi 23. Âyet
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ ٢٣
Velekad erselnâ mûsâ bi-âyâtinâ ve sultânin mubînin
And olsun ki Musa'yı, mucizelerimiz ve apaçık delillerle Firavun, Haman ve Karun'a göndermişizdir. Onlar: "Bu, yalancı sihirbazın biridir" demişlerdi.
Andolsun ki biz Musa'yı mucizelerimiz ve apaçık hüccetle, gönderdik.
Ve andolsun ki Musa'yı delillerimizle ve apaçık bir burhanla göndermiştik.
ve lekad erselna musa biayatina vesültanim mübin
veleḳad erselnâ mûsâ biâyâtinâ vesülṭânim mübîn.
Ve lekad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin.
Həqiqətən, Biz Musanı ayələrimizlə və açıq-aydın bir dəlillə göndərdik.
Biz Musanı möcüzələrimizlə və aşkar bir dəlillə göndərdik –
Біз Мұсаны Өз белгілерімізбен және анық дәлелмен жібердік
Расында Мұса (1,Ғ.С.) ны мұғжизаларымыз әрі ашық дәлелмен жібердік
Rasında Musa (Ğ.S.) nı muğjïzalarımız äri aşıq dälelmen jiberdik
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
23. Аниқки, Биз Мусони Ўз оят-мўъжизаларимиз ва очиқ ҳужжат билан юбордик,
Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем
And We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority
Muhtasar Tefsir
Ant olsun ki Musa`yı apaçık ayetlerimiz ve kesin deliller ile gönderdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ