Mü'min Sûresi 71. Âyet
اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ ٧١
İżi-l-aġlâlu fî a’nâkihim ve-sselâsilu yushabûne
Boyunlarında halkalar ve zincirler olarak kaynar suya sürülür, sonra ateşte yakılırlar.
O zaman boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde, sürüklenecekler,
Boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.
izil 'aglalü fi anakihim vesselasil yüshabun
iẕi-l'aglâlü fî a`nâḳihim vesselâsil. yüsḥabûn.
İzil aglalu fi a’nakıhim ves selasil, yushabun.
O zaman ki, boyunlarında halqalar və zəncirlər olduğu halda sürüklənəcəklər
o zaman ki, boyunlarında dəmir halqalar və zəncirlər olduğu halda sürüklənəcəklər –
мойындарына бұғаулар мен шынжырлар салынғанда. Оларды сүйретіп
Сол уақытта олардың мойындарында ажырғылар, боғаулар болған түрде сүйреледі
Sol waqıtta olardıñ moyındarında ajırğılar, boğawlar bolğan türde süyreledi
Ўшанда улар бўйинларида кишанлар ва занжирлар ила тортилурлар.
71. Ўшанда (яъни, дўзахга ташланганларида) улар бўйинларида кишан ва занжирлар (билан) судралурлар,
он гоҳ ки тавқҳоро ба гарданашон андозанд ва бо занчирҳо бикашандашон
When the shackles are around their necks and the chains; they will be dragged
Muhtasar Tefsir
Boyunlarında zincir ve ayaklarında prangalar olduğu halde nereye varacaklarını çok iyi bilirler. Azap Zebaniler`i (Melekleri) onları çekip sürüklerler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ