Mü'min Sûresi 73. Âyet
ثُمَّ ق۪يلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَۙ ٧٣
Śumme kîle lehum eyne mâ kuntum tuşrikûne
Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.
Sonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek.
Sonra da denecek ki nerede şirk koştuklarınız,
sümme kile lehüm eyne ma küntüm tüşrikun
ŝümme ḳîle lehüm eyne mâ küntüm tüşrikûn.
Summe kile lehum eyne ma kuntum tuşrikun.
Sonra da onlara belə deyiləcəkdir: “Haradadır şərik qoşub ibadət etdikləriniz –
Sonra da onlara deyiləcəkdir: “Haradadır şərik qoşduqlarınız –
Содан кейін оларға: «Сендердің серік етіп қосқандарың қайда
Сосын оларға: "Алладан өзге ортақ қосқан нәрселерің қайда?",-делінеді
Sosın olarğa: Alladan özge ortaq qosqan närseleriñ qayda?,-delinedi
Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?!
73. Сўнгра уларга: «Сизлар ширк келтириб ўтган бутларингиз қани?», дейилади.
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»
Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
Muhtasar Tefsir
Sonra onları azarlamak ve kınamak için şöyle denilir: Kendilerine ibadet ederek ortak koştuğunuz sözde ilahlarınız nerede?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ