Fussilet Sûresi 18. Âyet
وَنَجَّيْنَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ۟ ١٨
Ve necceynâ-lleżîne âmenû ve kânû yettekûne
İnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
İnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.
Ve inananları kurtardık ve onlar, çekinen kişilerdi.
venecceynel lezine amenu vekanu yettekun
venecceyne-lleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
Ve necceynellezine amenu ve kanu yettekun.
İman gətirib (Allahdan) qorxanları isə xilas etdik.
İman gətirib Allahdan qorxanları isə xilas etdik.
Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық
Сондай иман келтіріп, сақсынғандарды құтқардық
Sonday ïman keltirip, saqsınğandardı qutqardıq
Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик.
18. Ва Биз иймон келтирган ва тақводор бўлган зотларга (яъни, Самуд қабиласини ҳидоят йўлига даъват қилган Солиҳ пайғамбар ва у кишига иймон келтирган зотларга чақмоқ балосидан) нажот бердик.
Ва Мо касонеро, ки имон оварда буданд ва парҳезгор буданд, наҷот додем.
And We saved those who believed and used to fear Allah.
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah`a ve resulüne iman edenleri kurtardık. Bu kimseler emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınarak Allah`a karşı takvalı olan kişilerdi. Kavimlerine isabet eden azaptan onları kurtardık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ