Câsiye Sûresi 7. Âyet
وَيْلٌ لِكُلِّ اَفَّاكٍ اَث۪يمٍۙ ٧
Veylun likulli effâkin eśîmin
Kendine okunan Allah'ın ayetlerini dinleyip, sonra, onları hiç duymamış gibi büyüklük taslamakta direnen, yalancı ve günahkar kişinin vay haline! Ona can yakıcı bir azap müjdele.
Vay haline, her yalancı ve günahkar kişinin!
Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene.
veylül likülli effakin esim
veylül likülli effâkin eŝîm.
Veylun li kulli effakin esim.
Yalana dadanmış, günaha düşkün hər kəsin vay halına!
Vay halına iftiraçının və günahkarın!
Әрбір өтірікші күнәһарғаүлкен қасірет бар
Барлық өтірікші, күнәкар құрысын
Barlıq ötirikşi, künäkar qurısın
Ҳар бир ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлсин!
7. Барча бўҳтончи-ёлғончи гуноҳкорга ҳалокат бўлғайки;
Вой бар ҳар дурӯғбофи гунаҳкоре!
Woe to every sinful liar
Muhtasar Tefsir
Çokça yalan söyleyen her günahkâra Yüce Allah tarafından helak ve azap vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ