Muhammed Sûresi 6. Âyet
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ٦
Ve yudḣiluhumu-lcennete ‘arrafehâ lehum
Onları, kendilerine anlattığı cennete koyar.
Onları, kendilerine tanıttığı cennete sokacaktır.
Ve cennete sokar onları ve cenneti, onlara tanıtmaktadır.
veyüdhilühümül cennete arrafeha lehüm
veyüdḫilühümü-lcennete `arrafehâ lehüm.
Ve yudhıluhumul cennete arrefeha lehum.
Və onları (dünyada) özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
və onları özlərinə tanıtmış olduğu Cənnətə daxil edəcəkdir.
әрі оларды Өзі сипаттап таныстырған Жәннатқа кіргізеді
Оларды өздеріне таныстырылған жаннатқа кіргізеді
Olardı özderine tanıstırılğan jannatqa kirgizedi
Ҳамда Ўзи уларга таърифлаб берган жаннатга киритар.
6. Уларни (Аллоҳнинг) Ўзи уларга танитган жаннатга киритур.
Ва ба биҳиште, ки барояшон васф кардааст, дохилашон созад.
And admit them to Paradise, which He has made known to them.
Muhtasar Tefsir
Kıyamet günü onları, dünyada iken kendilerine özelliklerini açıklayıp tanıttığı cennete koyacaktır. Aynı şekilde onlara ahiretteki yerlerini de tanıtmıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ