Rahmân Sûresi 17. Âyet
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ١٧
Rabbu-lmeşrikayni ve rabbu-lmaġribeyni
O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.
(O,) iki doğunun ve iki batının Rabbidir.
Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.
rabbül meşrikayni verabbül magribeyn
rabbü-lmeşriḳayni verabbü-lmagribeyn.
Rabbul meşrikayni ve rabbul magribeyn.
İki məşriqin və iki məğribin Rəbbi (günəşin və ayın yazda və qışda çıxıb batdığı yerlərin sahibi) Odur.
Allah iki məşriqin və iki məğribin Rəbbidir.
Ол екі шығыстың Раббысы әрі екі батыстың Раббысы
Ол, (1,жазғы-қысқы) екі шығыстың Раббы әрі екі күн батыстың Раббы
Ol, (jazğı-qısqı) eki şığıstıñ Rabbı äri eki kün batıstıñ Rabbı
У икки машриқ ва икки мағрибнинг Роббисидир.
17. (Аллоҳ) икки шарқнинг (яъни, кун ва ой ботадиган жойларнинг) ҳам Парвардигоридир.
Парвардигори ду машриқ ва Парвардигори ду мағриб.
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
Muhtasar Tefsir
Kış ve yaz ayında Güneş`in iki doğuş ve iki batış yerinin Rabbidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ