Rahmân Sûresi 52. Âyet

İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.

İkisinde de her çeşit meyve, çifterçifter var.

fihima min külli fakihetin zevcan

fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.

Fihi ma min kulli fatihetin zevcan.

Orada (o iki cənnətdə) hər meyvədən (quru və təzətər olmaqla) iki növ vardır (mö’minlər onların birini dünyada görmüş, digərini isə görməmişlər).

İkisində də hər meyvədən qoşa-qoşa vardır.

Ол екеуінде әрбір жемістің екі түрі бар

Ол екеуінде жемістер пар-парымен

Ol ekewinde jemister par-parımen

Икковларида ҳам мевадан жуфт навлар бор.

52. У иккисида барча мевадан икки нави бордир.

Дар он ҷо аз ҳар гуна мевае ду қисм аст.

In both of them are of every fruit, two kinds.