Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Rahmân Sûresi · الرحمن

Rahmân Sûresi 66. Âyet

ف۪يهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِۚ ٦٦

Fîhimâ ‘aynâni naddâḣatâni

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

TürkçeDiyanet Vakfı

İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.

TürkçeArap Harfli Türkçe

fihima aynani neddahatan

OkunuşLatin Harfli Okunuş

fîhimâ `aynâni neḍḍâḫatân.

OkunuşTranskripsiyon

Fihi ma aynani neddahatan.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Orada (o iki cənnətdə) fəvvarə verib qaynayan iki bulaq vardır.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

İkisində də fəvvarə vuran iki bulaq vardır.

ҚазақшаХалифа Алтай

Ол екеуінде қайнардан бұрқылдап шығып тұрған екі бұлақ бар

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Екі бақшада атылып қайнаған екі бастау бар

ҚазақшаҚазақша аударма

Eki baqşada atılıp qaynağan eki bastaw bar

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

Икковларида отилиб турувчи икки булоқ бор.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

66. У иккисида тинмай отилиб тургувчи икки чашма бордир.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Дар он ду, ду чашмаи ҷӯшанда ҳаст.

EnglishSahih International

In both of them are two springs, spouting.

Muhtasar Tefsir

Bu iki cennette, suyu çağlayıp akan ve asla tükenmeyen iki pınar vardır.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma