Rahmân Sûresi 68. Âyet
ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ ٦٨
Fîhimâ fâkihetun ve naḣlun ve rummânun
İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır.
Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.
fihima fakihetüv venahlüv verumman
fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.
Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman.
Orada (o iki cənnətdə) növbənöv meyvələr, xurma və nar vardır.
İkisində də cürbəcür meyvələr, xurma ağacları və nar vardır.
Ол екеуінде жемістер, құрма және анар бар
Ол екі бақша да түрлі жемістер және құрма, анар бар
Ol eki baqşa da türli jemister jäne qurma, anar bar
Икковларида мевалар, хурмо ва анорлар бор.
68. У иккисида мева, хурмо ва анорлар бордир.
Дар он ду мева ҳаст ва дарахти хурмо ҳасту анор ҳаст.
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates.
Muhtasar Tefsir
Bu iki cennette de bol bol meyveler, büyük hurma ağaçları ve nar vardır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فِيهِمَا فَٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ