Rahmân Sûresi 76. Âyet
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ ٧٦
Mutteki-îne ‘alâ rafrafin ḣudrin ve’abkariyyin hisânin
Cennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Yeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.
müttekiine ala rafrafin hudriv veabkariyyin hisan
müttekiîne `alâ rafrafin ḫuḍriv ve`abḳariyyin ḥisân.
Muttekiine ala refrefin hudrin ve abkariyyin hisan.
Onlar (mö’minlər) yaşıl balışlara və gözəl naxışlı (inci ilməli, xovlu) xalılara (yaxud yumşaq qalın döşəklərə) söykənmiş olacaqlar.
Onlar yaşıl balışlara və gözəl döşəkcələrə dirsəklənəcəklər.
Олар әдемі қалың кілемдердің үстінде, жасыл жастықтарға сүйеніп отырады
Бейіштегілер, жасыл дивандарға, көркем төсеніштерге жастанып отырады
Beyiştegiler, jasıl dïvandarğa, körkem tösenişterge jastanıp otıradı
Яшил болишларга ва гўзал гиламларда ёнбошлаган ҳоллари бор.
76. (Жаннат аҳли у жаннатларда) яшил болишлар ва гўзал гиламлар устида ястанган ҳолларида (ўлтирурлар).
Бар болишҳои сабзу фаршҳои, некӯ такя мезананд.
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
Muhtasar Tefsir
Yeşil renkle döşenmiş yastık ve güzel döşemelere yaslanırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ