A'râf Sûresi 112. Âyet
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ ١١٢
Ye/tûke bikulli sâhirin ‘alîmin
"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.
Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.
Ne kadar bilgili büyücü varsa hepsini tapına getirsinler.
ye'tuke bikülli sahirin alim
ye'tûke bikülli sâḥirin `alîm.
Ye’tuke bi kulli sahırin alim.
Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, hamısını tutub gətirsinlər!”
bilikli sehrbazların hamısını sənin yanına gətirsinlər”.
Олар саған бүкіл білгір сиқыршыларды келтірсін», деді
«Бүкіл білгіш сиқыршыларды саған әкелсін» (1,десті)
«Bükil bilgiş sïqırşılardı sağan äkelsin» (desti)
Ҳамма билимдон сеҳргарларни сенга олиб келсинлар», дедилар.
112. Уулар сенга жами ўткир сеҳргарларни келтирсинлар».
то ҳамаи ҷодугарони доноро назди ту биёваранд».
Who will bring you every learned magician."
Muhtasar Tefsir
Şehirlere sihirbazları toplamaları için gönderdiğin kimseler sana işlerinin ustası güçlü sihirbazları getirsinler.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍ