A'râf Sûresi 111. Âyet
قَالُٓوا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَاَرْسِلْ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۙ ١١١
Kâlû ercih veeḣâhu veersil fî-lmedâ-ini hâşirîne
"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.
Dediler ki: Onu da kardeşini de beklet; şehirlere toplayıcılar (memurlar) yolla.
Onunla kardeşini alıkoy da dediler, şehirlere adamlar gönder.
kalu ercih ve ehahü ve ersil fil medaini haşirin
ḳâlû ercih veeḫâhü veersil fi-lmedâini ḥâşirîn.
Kalu ercih ve ehahu ve ersil fil medaini haşirin.
Onlar dedilər: “Onu (Musanı) qardaşı (Harun) ilə birlikdə saxla və şəhərlərə (sehrbazları) yığan adamlar göndər ki,
Onlar dedilər: “Onu və qardaşını gözlət və şəhərlərə sehrbazları toplayan adamlar göndər ki,
Олар: «Сен оны және бауырын тоқтатып, қалаларға жинаушыларды жібер
«Оны да туысын да тоқтатып қойып, қалаларға жинаушылар жібер.»
«Onı da twısın da toqtatıp qoyıp, qalalarğa jïnawşılar jiber.»
Улар: «Уни ва акасини қўйиб тургин-да, шаҳарларга тўпловчиларни юбор.
111. Улар дедилар: «Уни ва акаси (Ҳорун)ни (кетказмай) ушлаб тургин-да, ҳамма шаҳарларга (сеҳргарларни) йиғиб келадиган кишиларни юборгин.
Гуфтанд: «Ӯ ва бародарашро нигаҳ дор ва касонеро ба шаҳрҳо бифирист,
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
Muhtasar Tefsir
(İleri gelen önderler) Firavun`a şöyle dediler: "Musa ve kardeşi Harun`u şimdilik beklet ve Mısır`ın şehirlerinde bulunan bütün sihirbazları toplayan memurlar gönder."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ