A'râf Sûresi 15. Âyet
قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَر۪ينَ ١٥
Kâle inneke mine-lmunzarîne
Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.
Allah: Haydi, sen mühlet verilenlerdensin, buyurdu.
Tanrı, şüphe etme ki mühlet verilenlerdensin dedi.
kale inneke minel münzarin
ḳâle inneke mine-lmünżarîn.
Kale inneke minel munzarin.
(Allah) buyurdu: “Sən möhlət verilənlərdənsən!”
Allah dedi: “Şübhəsiz ki, sən möhlət verilənlərdənsən”.
Аллаһ: «Сен уақыт берілгендерденсің», деді
(1,Алла): « Шынында мұрса берілгендерденсің» деді
(Alla): « Şınında mursa berilgenderdensiñ» dedi
У зот: «Албатта, сен муҳлат берилганлардансан», деди.
15. (Аллоҳ) деди: «Сен муҳлат берилганлардансан».
Гуфт: «Ту аз мӯҳлатёфтагонӣ».
[Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved."
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah ona dedi ki: "Ey İblis! Sen, bütün mahlukatın öleceği ilk sura üfleme gününe dek kendisine ölümün yazıldığı mühlet verilen kimselerden birisin. O gün yalnızca bütün canlıların yaratıcısı olan Allah kalacaktır.”
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ