Enfâl Sûresi 64. Âyet
يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِن۪ينَ۟ ٦٤
Yâ eyyuhâ-nnebiyyu hasbukaAllâhu vemeni-ttebe’ake mine-lmu/minîne
Allah'ın yardımı sana ve sana uyan müminlere yeter.
Ey Peygamber! Sana ve sana uyan müminlere Allah yeter.
Ey Peygamber, sana da, iman sahiplerinden sana uyanlara da Allah yeter.
ya eyyühen nebiyyü hasbükel lahü vemenit tebeake minel mü'minin
yâ eyyühe-nnebiyyü ḥasbüke-llâhü vemeni-ttebe`ake mine-lmü'minîn.
Ya eyyuhennebiyyu hasbukallahu ve menittebeake minel mu’minin.
Ya Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən mö’minlərə təkcə Allah bəs edər.
Ey Peyğəmbər! Sənə və sənin ardınca gedən möminlərə Allah kifayət edər.
Ей, Пайғамбар! Саған және өзіңе ерген имандыларға мүміндерге Аллаһ жетіп асады
Әй Пайғамбар! Алла (1,Т.) саған және мүміндерден саған ергендерге жетіп асады
Äy Payğambar! Alla (T.) sağan jäne müminderden sağan ergenderge jetip asadı
Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.
64. Эй пайғамбар, сизга ва сизга эргашган мўминларга Аллоҳнинг Ўзи кифоядир.
Эй паёмбар, Худо ва мӯъминоне, ки аз ту пайравӣ мекунанд, туро басанд.
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers.
Muhtasar Tefsir
Ey Peygamber! Düşmanlarının kötülüklerine karşı Yüce Allah sana yeter. Senin beraberinde olan Müminlere de yeter. O halde Yüce Allah`a güven ve O`na dayan.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَسْبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ