Kadr Sûresi 5. Âyet
سَلَامٌ۠ۛ هِيَ حَتّٰى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ٥
Selâmun hiye hattâ matla’i-lfecri
O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
O gece, esenlik doludur. Ta fecrin doğuşuna kadar.
Esenliktir, o gece, gün ışığıncaya dek sürer.
selamün hiye hatta matleil fecr
selâmün. hiye ḥattâ maṭle`i-lfecr.
Selamun, hiye hatta matlaıl fecr.
O gecə dan yeri sökülənə kimi (büsbütün) salamatlıqdır! (əmin-amanlıqdır) (Qədr gecəsi heç bir bəla nazil olmaz, o, bütünlüklə xeyir-bərəkətdən ibarətdir. O gecə mələklər yer üzündə gəzib Allahın müxlis bəndələrinə salam verərlər. Buna görə də Qədr gecəsi səhərə qədər oyaq qalıb ibadət etmək lazımdır!)
O gecə sübh açılanadək əmin-amanlıq olur.
Ол таң рауандағанға дейінгі сәлам амандық түні
Ол бейбітшілік кеші,таң рауандағанға дейін жалғасады.(1,Қадыр кеші :Рамазан айының кеші.(1,С.185-А) Б.К.Р.Х.Т
Ol beybitşilik keşi,tañ rawandağanğa deyin jalğasadı.(Qadır keşi :Ramazan ayınıñ keşi.(S.185-A) B.K.R.X.T
У то тонг отгунча салом бўлиб турадир.
5. У (кеча) то тонг отгунича тинчлик-омонликдир.
Он шаб то тулӯъи бомдод ҳама салому эминӣ аст!
Peace it is until the emergence of dawn.
Muhtasar Tefsir
Bu mübarek gece, başlangıcından fecrin doğuşuyla gelen sonuna kadar bütünüyle hayırlıdır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ