إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, Биз сенга Кавсарни бердик.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), албатта Биз сизга Кавсарни ато этдик.
سُورَةُ الكوثر
Kavsar surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Бас, Роббингга намоз ўқи ва жонлик сўй.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Бас, сиз Парвардигорингиз учун намоз ўқинг ва (жонлик) сўйиб-қурбонлиқ қилинг!
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, сени ёмон кўриб, айбловчининг орқаси кесикдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Албатта сизни ёмон кўргувчи кимсанинг думи қирқилгандир (яъни, беному-бенишон бўлиб кетгувчидир)!