قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Айт: «Эй кофирлар!
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), айтинг: «Эй кофирлар!
سُورَةُ الكافرون
Kofirun surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Мен сиз ибодат қилган нарсаларга ибодат қилмасман.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. Мен сизлар ибодат қилаётган нарсаларга ибодат қилмасман.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва мен сиз ибодат қилган нарсага ибодат қилувчимасман.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. Мен сизлар ибодат қилган нарсага ибодат қилгувчи эмасман.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва сиз ҳам мен ибодат қилганга ибодат қилувчимассиз.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Сизга ўз динингиз, менга ўз диним.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
6. Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»