Hijr surasi 15:18
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ ١٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Магар бирортаси ўғриликча қулоқ осса, равшан олов унинг ортидан тушар.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
18. Магар (у жинлардан) биронтаси (осмондаги малоикаларнинг бирон сўзини) ўғринча эшитиб олса, бас, уни очиқ (учар) юлдуз қувиб етар (яъни, ҳалок этар).