Yosin surasi 36:44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ٤٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Магар Биздан бир раҳмат ва маълум муддатгача баҳраманд бўлиш бўлсагина.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
44. Магар Биз томондан бўлган марҳамат сабабли ва (маълум) бир вақтгача (яъни, ажаллари етгунча ҳаёт неъматларидан) баҳраманд бўлишлари учун (уларга бало-қазолардан нажот берилур).