Qof surasi 50:18
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У бирор сўз айтмас, магар ҳузурида (фаришта) ҳозиру нозир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
18. У бирон сўз талаффуз қилмас, магар (талаффуз қилса) унинг олдида ҳозиру-нозир бўлган бир кузатгувчи (фаришта у сўзни ёзиб олур).