Qof surasi 50:21
وَجَآءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَآئِقٌ وَشَهِيدٌ ٢١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
21. Ва ҳар бир жон ўзи билан бирга (уни маҳшаргоҳга) ҳайдагувчи (бир фаришта) ва унинг қилиб ўтган амалларига) гувоҳлик бергувчи (бир фаришта) бўлган ҳолда келди.