إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Албатта, Биз у(Қуръон)ни Лайлатул Қадр да туширдик.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
1. Албатта Биз у (Қуръон)ни Қадр кечасида нозил қилдик.
سُورَةُ القدر
Qadr surasi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Лайлатул Қадр қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
2. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Қадр кечаси нима эканлигини сиз қаердан билар эдингиз?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ٣
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Лайлатул Қадр минг ойдин яхшироқдир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
3. Қадр кечаси минг ойдан яхшироқдир.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ٤
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Унда фаришталар ва Руҳ Роббилари изни билан барча ишлар учун тушадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
4. У (кеча)да фаришталар ва Руҳ (яъни, Жаброил алайҳиссалом) Парвардигорларининг изни-ихтиёри ила (йил давомида қилинадиган) барча ишлар билан (осмондан заминга) тушурлар.
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ٥
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У то тонг отгунча салом бўлиб турадир.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
5. У (кеча) то тонг отгунича тинчлик-омонликдир.