Yûnus Sûresi 63. Âyet
اَلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَۜ ٦٣
Elleżîne âmenû vekânû yettekûne
Onlar Allah'a inanmış ve O'na karşı gelmekten sakınmışlardır.
Onlar, iman edip de takvaya ermiş olanlardır.
Onlar öyle kişilerdir ki inanmışlardır ve çekinir onlar.
ellezine amenu vekanu yettekun
elleẕîne âmenû vekânû yetteḳûn.
Ellezine amenu ve kanu yettekun.
O kəslər ki, iman gətirmiş və pis əməllərdən çəkinmişlər -
Onlar iman gətirmiş və Allahdan qorxmuşlar.
Олар иманға келген және тақуалық еткендер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандар
Сондай иман келтіріп, тақуа болғандар
Sonday ïman keltirip, taqwa bolğandar
Улар иймон келтирганлар ва тақво қилганлардир.
63. Улар иймон келтирган ва (Аллоҳдан) қўрқувчи бўлган зотлардир.
Касонеро, ки имон оварданд ва парҳезгорӣ мекарданд,
Those who believed and were fearing Allah
Muhtasar Tefsir
İşte Allah’a ve resulüne -sallallahu aleyhi ve sellem-`e iman etmekle vasıflanan bu veli kullar, emirlerini yerine getirip yasaklarından kaçınmak sureti ile Allah’tan sakınırlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ