Nasr Sûresi 2. Âyet
وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ ف۪ي د۪ينِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ ٢
Ve raeyte-nnâse yedḣulûne fî dîniAllâhi efvâcân
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
Ve insanların bölük bölük Allah'ın dinine girmekte olduklarını gördüğün vakit,
Ve insanların, bölükbölük, Allah dinine girdiğini gördün mü.
veraeyten nase yedhulune fi dinillahi efvaca
veraeyte-nnâse yedḫulûne fî dîni-llâhi efvâcâ.
Ve reeyten nase yedhulune fi dinillahi efvaca.
İnsanların dəstə-dəstə Allahın dininə (islama) daxil olduqlarını gördüyün zaman
insanların dəstə-dəstə Allahın dininə girdiklərini gördükdə
әрі адамдардың Аллаһтың дініне топ-тобымен кіргенін көргеніңде
Адамдарың,Алланың дініне топ-тобімен кіргенін көресің
Adamdarıñ,Allanıñ dinine top-tobimen kirgenin köresiñ
Ва одамларнинг Аллоҳнинг динига тўп-тўп бўлиб кираётганини кўрсанг...
2. Ва одамлар тўп-тўп бўлишиб, Аллоҳнинг дини (Ислом)га кираётганларини кўрсангиз;
ва мардумро бубинӣ, ки гурӯҳ-гурӯҳ ба дини Худо медароянд,
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
Muhtasar Tefsir
İnsanların bölük bölük İslam dinine girdiklerini gördüğün zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا