Nasr Sûresi 1. Âyet
اِذَا جَٓاءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ ١
İżâ câ-e nasruAllâhi vel-fethu
Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.
Allah'ın yardımı ve zaferi geldiği,
Allah'ın yardımı ve fetih, gelip çattı mı.
iza cae nasrullahi velfeth
iẕâ câe naṣru-llâhi velfetḥ.
İza cae nasrullahi vel feth.
(Ya Peyğəmbər!) Allahın köməyi və zəfər (Məkkənin fəthi) gəldiyi zaman;
Allahın köməyi və qələbə gəldiyi zaman,
Ей, Мұхаммед! Аллаһтың көмегі және жеңіс келген кезде
(1,Мұхаммед Ғ.С) Алланың жәрдемі және жеңіс келген кезде
(Muxammed Ğ.S) Allanıñ järdemi jäne jeñis kelgen kezde
Вақтики, Аллоҳнинг нусрати ва фатҳ келса...
1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), қачон Аллоҳнинг ёрдами ва ғалаба келса;
Чун ёрии Худову пирӯзӣ ояд
When the victory of Allah has come and the conquest,
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Dinin için Allah’ın yardımı geldiği ve onu galip kılarak Mekke`nin fethi gerçekleştiği zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ