Kâfirûn Sûresi 6. Âyet
لَكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ ٦
Lekum dînukum veliye dîni
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
"Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.
leküm dinüküm veliye din
leküm dînüküm veliye dîn.
Lekum dinukum ve liye din.
Sizin öz dininiz var, mənim də öz dinim! (Elə isə sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənə)!”
Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”
сендерге сендердің діндерің, ал, маған менің дінім», деп
«Сендердің діндерің өздеріңе менің дінім өзіме тән» де
«Senderdiñ dinderiñ özderiñe meniñ dinim özime tän» de
Сизга ўз динингиз, менга ўз диним.
6. Сизларнинг динингиз ўзларингиз учун, менинг диним ўзим учундир!»
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»
For you is your religion, and for me is my religion."
Muhtasar Tefsir
Kendiniz için uydurduğunuz dininiz size, Allah’ın bana indirdiği din ise banadır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ