Kâfirûn Sûresi 5. Âyet
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۜ ٥
Velâ entum ‘âbidûne mâ a’budu
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
"Benim taptığıma da sizler tapmıyorsunuz."
Ve ne siz taparsınız benim taptığıma.
vela entüm abidune ma abüd
velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.
Ve la entum abidune ma a’bud.
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz!
siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
және сендер де мен құлшылық жасағанға құлшылық етуші емессіңдер
«Сондай ақ сендер де менің құлшылық қылғаныма,құлшылық қылушы емессіңдер.»
«Sonday aq sender de meniñ qulşılıq qılğanıma,qulşılıq qılwşı emessiñder.»
Ва сиз ҳам мен ибодат қилганга ибодат қилувчимассиз.
5. Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиган (Аллоҳ)га ибодат қилгувчи эмасдирсизлар.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,
Nor will you be worshippers of what I worship.
Muhtasar Tefsir
Ve siz de benim ibadet ettiğim bir tek Allah`a ibadet edecek değilsiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ