Tebbet Sûresi 1. Âyet
تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜ ١
Tebbet yedâ ebî lehebin vetebbe
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!
Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da.
Elleri kuruyasıca AbuLeheb ve kendi, kurudu da.
tebbet yeda ebi lehebiv vetebb
tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb.
Tebbet yeda ebi lehebin ve tebb.
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da! (Və ya: Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, o ölsün!)
Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!
Әбу Ләһабтың екі қолы құрысын әрі өзі де құрыды
Әбу Ләһаптің екі қолы құрысын!Құрыды да
Äbw Lähaptiñ eki qolı qurısın!Qurıdı da
Абу Лаҳабнинг икки қўли ҳалок бўлсин, ҳалок!
1. Абу Лаҳабнинг қўллари қуригай — ҳалок бўлгай! (Аниқки), у қуриди — ҳалок бўлди!
Дастҳои Абулаҳаб бурида бод ва ҳалок бар ӯ бод.
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Muhtasar Tefsir
Yaptıklarının verdiği zararlardan ötürü Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`in amcası Abdulmuttalib oğlu Ebu Leheb`in elleri kurusun! Çünkü o, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-`e eziyet ediyordu. Ve çabası da boşa çıktı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ