Tebbet Sûresi 2. Âyet
مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ ٢
Mâ aġnâ ‘anhu mâluhu vemâ kesebe
Malı ve kazandığı kendisine fayda vermedi.
Malı ve kazandıkları ona fayda vermedi.
Malı da bir fayda vermedi ona, kazandığı da.
ma agna anhü malühu vema keseb
mâ agnâ `anhü mâlühû vemâ keseb.
Ma agna anhu maluhu ve ma keseb.
(Qiyamət günü) ona nə mal-dövləti fayda verəcək, nə də qazandığı (və ya: oğul-uşağı).
Nə var-dövləti, nə də qazandıqları onu qurtara bilməyəcək.
Оған дүниесі мен тапқандары пайда бермеді
Оның малы да кәсібі де өзіне пайда бермеді
Onıñ malı da käsibi de özine payda bermedi
Унга моли ва касб қилган нарсалари фойда бермади.
2. Мол-мулки ва касб қилиб топган нарсалари унга асқотгани йўқ!
Моли ӯ ва он чӣ ба даст оварда буд, ба ҳолаш суд накард.
His wealth will not avail him or that which he gained.
Muhtasar Tefsir
Sahip olduğu malı ve çocukları ona ne fayda verecekler ki? Onun herhangi bir azabını engelleyemedikleri gibi ona bir iyilik de kazandıramadılar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ