Hicr Sûresi 35. Âyet
وَاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدّ۪ينِ ٣٥
Ve-inne ‘aleyke-lla’nete ilâ yevmi-ddîni
"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.
Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!
Ve gerçekten de din gününe dek lanet sana.
ve inne aleykel lanete ila yevmid din
veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.
Ve inne aleykel la’nete ila yevmid din.
Sən qiyamət gününə qədər lə’nətlənmişsən!”
Haqq-hesab gününə qədər sənə lənət olacaqdır”.
Саған Есеп күніне дейін лағнет бар», деді
“Шынында саған қиямет күніне дейін лағынет бар…”
“Şınında sağan qïyamet künine deyin lağınet bar…”
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.
35. Ва албатта, то жазо (Қиёмат) кунигача сенга (барчанинг) лаънати бўлур».
То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Muhtasar Tefsir
Kıyamet gününe kadar üzerine lanet olacak ve rahmetimden kovulmuş olacaksın.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ