Nahl Sûresi 16. Âyet
وَعَلَامَاتٍۜ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ١٦
Ve’alâmâtinc vebi-nnecmi hum yehtedûne
Yeryüzünde, sarsılmayasınız diye, sabit dağlar, nehirler ve belki yolunuzu bulursunuz diye yollar ve işaretler meydana getirmiştir. Onlar yıldızla da yollarını bulurlar.
Daha nice alametler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.
Ve alametler halktemiştir ve yıldızla yollarını bulur onlar.
vealamat vebinnecmi hüm yehtedun
ve`alâmât. vebinnecmi hüm yehtedûn.
Ve alamat, ve bin necmi hum yehtedun.
(Yollarda dərə, təpə, çuxur kimi) əlamətlər də (müəyyən etdi). (İnsanlar gecə vaxtı) yollarını (və qibləni) ulduzlar vasitəsilə taparlar.
Əlamətlər yaratdı. İnsanlar ulduzlar vasitəsilə də getdikləri yolu müəyyənləşdirirlər.
Сондай-ақ, басқа да! белгілерді жасады. Әрі олар жұлдыздар арқылы да бағыт-бағдар жол табады
Олар жол тауып жүретін белгілер және жұлдыздар (1,жаратты)
Olar jol tawıp jüretin belgiler jäne juldızdar (jarattı)
Ва аломатлар ҳамда юлдузлар ила улар йўл топурлар.
16. Ва (у йўлларга) белгилар (қилиб қўйди. Кечаларда эса кишилар) юлдузлар билан йўл топурлар.
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.
And landmarks. And by the stars they are [also] guided.
Muhtasar Tefsir
Ve sizlere, gündüzleri yaptığınız yolculuklarda yolunuzu bulmanız için yeryüzünde görünen alametler ve geceleri yolunuzu bulmanız için de gökyüzünde yıldızlar yarattı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَعَلَٰمَٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ