Meryem Sûresi 53. Âyet
وَوَهَبْنَا لَهُ مِنْ رَحْمَتِنَٓا اَخَاهُ هٰرُونَ نَبِيًّا ٥٣
Vevehebnâ lehu min rahmetinâ eḣâhu hârûne nebiyyân
Rahmetimizden, kardeşi Harun'u bir peygamber olarak ona bağışladık.
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.
Rahmetimizden bir lütuf olarak kardeşi Harun'u da peygamber ettik.
vevehebna lehu mir rahmetina ehahü harune nebiyya
vevehebnâ lehû mir raḥmetinâ eḫâhü hârûne nebiyyâ.
Ve vehebna lehu min rahmetina ehahu harune nebiyya.
Və öz mərhəmətimizdən qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq ona bəxş etdik.
Biz Öz mərhəmətimizdən ona qardaşı Harunu da bir peyğəmbər olaraq bəxş etdik.
Әрі Өз мейірімізбен оған бауыры Һарұнды пайғамбар етіп сыйладық
Әрі мәрхаметімізбен туысы Һарұнды, өзіне пайғамбар етіп бердік
Äri märxametimizben twısı Harundı, özine payğambar etip berdik
Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик.
53. Биз унга Ўз фазлу-марҳаматимиз билан пайғамбар бўлмиш оғаси Ҳорунни ҳадя этдик.
Ва аз раҳмати худ бародараш Ҳоруни паёмбарро ба ӯ бахшидем.
And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet.
Muhtasar Tefsir
Ona olan rahmetimiz ve nimetimizin sonucu olarak kardeşi Harun -aleyhisselam-`ı peygamber kıldık. Zira o Rabbinden kardeşinin peygamber olmasını dilediği zaman duasına icabet edildi.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا