Meryem Sûresi 66. Âyet
وَيَقُولُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا ٦٦
Veyekûlu-l-insânu e-iżâ mâ mittu lesevfe uḣracu hayyân
İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der.
İnsan der ki: "Öldüğüm zaman sahi diri olarak (kabrimden) çıkarılacak mıyım?"
Ve insan der ki: Ben öleceğim de sonra dirilip kabirden mi çıkarılacağım?
ve yekulül 'insanü eiza ma mittü lesevfe uhracü hayya
veyeḳûlü-l'insânü eiẕâ mâ mittü lesevfe uḫracü ḥayyâ.
Ve yekulul insanu e iza ma mittu le sevfe uhracu hayya.
(Qiyaməti inkar edən) insan: “Mən öldükdən sonra (qəbirdən) dirimi çıxardılacağam?” – deyə soruşur.
İnsan soruşar: “Doğrudanmı mən öldükdən sonra qəbirdən diri çıxardılacağam?”
Әрі адам баласы: «Мен өлгеннен кейін, қайтадан тірі күйімде шығарыламын ба?» дейді
Адам баласы: "Мен өлген уақытта тіріліп, ортаға шығарыламын ба?",-дейді
Adam balası: Men ölgen waqıtta tirilip, ortağa şığarılamın ba?,-deydi
Инсон: «Агар ўлсам, яна қайта тирик ҳолда чиқариламанми?!» дейди.
66. (Кофир) инсон: «Ўлганимдан сўнг яна тирик ҳолда қабримдан чиқарилурманми?!», дер.
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»
And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
Muhtasar Tefsir
Yeniden dirilmeyi inkâr eden kâfir alaya alarak şöyle der: "Ben öldükten sonra mı diriltilip, kabrimden ikinci bir hayat için çıkarılacağım? Şüphesiz bu uzak bir şeydir."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا