Tâhâ Sûresi 106. Âyet
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًاۙ ١٠٦
Feyeżeruhâ kâ’an safsafân
Sana dağları sorarlar; de ki: "Rabbim onları ufalayıp savuracak, yerlerini düz, kuru bir toprak haline getirecek; orada ne çukur, ne tümsek göreceksin. O gün, hiçbir tarafa sapmadan bir davetçiye uyarlar. Sesler Rahman'ın heybetinden kısılmıştır; ancak bir fısıltı işitirsin."
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.
Yeryüzünü dümdüz bir hale getirir.
feyezeruha kaan safsafa
feyeẕeruhâ ḳâ`an ṣafṣafâ.
Fe yezeruha kaan safsafa.
Dümdüz (hamar) bir yer edəcək (heç bir şey bitməyən qupquru torpaq halına salacaq);
oranı boş düzəngaha çevirəcəkdir.
Сөйтіп оны теп-тегіс жазық етіп қалдырады
Оны теп-тегіс жазық қылады
Onı tep-tegis jazıq qıladı
Сўнг уларни теп-текис ҳолга келтирур.
106. Сўнг (ерни) теп-текис қилиб қўюрки,
ва онҳоро ба замине ҳамвор бадал мекунад;
And He will leave the earth a level plain;
Muhtasar Tefsir
(Allah Teâlâ) Dağları üzerinde taşıyan yeryüzünü, üzerinde ne bir bina ve ne de bir bitki olmadan dümdüz bırakacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا