Tâhâ Sûresi 31. Âyet
اُشْدُدْ بِه۪ٓ اَزْر۪يۙ ٣١
Uşdud bihi ezrî
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.
TürkçeDiyanet Vakfı
Onun sayesinde arkamı kuvvetlendir.
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Arka olsun bana, onunla kuvvetlendir beni.
TürkçeArap Harfli Türkçe
üşdüd bihi ezri
OkunuşLatin Harfli Okunuş
üşdüd bihî ezrî.
OkunuşTranskripsiyon
Uşdud bihi ezri.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Onunla arxamı möhkəmləndir.
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Onun sayəsində mənim gücümü artır!
ҚазақшаХалифа Алтай
Онымен мені қуаттап
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Ол арқылы арқамды қуатта
ҚазақшаҚазақша аударма
Ol arqılı arqamdı qwatta
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
У билан белимни қувватла.
OʻzbekchaAlouddin Mansur
31. У билан белимни маҳкам қилгин.
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
EnglishSahih International
Increase through him my strength
Muhtasar Tefsir
Onunla sırtımı güçlü kıl.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى