Tâhâ Sûresi 38. Âyet
اِذْ اَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوحٰىۙ ٣٨
İż evhaynâ ilâ ummike mâ yûhâ
Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:
Hani vahyedilecek şeyi ilham etmiştik anana.
iz evhayna ila ümmike ma yuha
iẕ evḥaynâ ilâ ümmike mâ yûḥâ.
İz evhayna ila ummike ma yuha.
Anana vəhy olunacaq şeyi vəhy etdiyimiz zaman.
O vaxt ki, anana vəhy olunacaq şeyi belə vəhy etdik:
Сол кезде анаңның көкейіне білдірілуі тиісті нәрсені салған едік
Сол уақытта анаңның көкейіне тиісті нәрселер салған едік
Sol waqıtta anañnıñ kökeyine tïisti närseler salğan edik
Ўшанда онангга илҳом қилинадиган нарсани илҳом қилган эдик.
38. Ўшанда сенинг онангга (шундай) ваҳий-илҳом юборгандик;
Он гоҳ, ки бар модарат он чӣ ваҳй карданӣ буд, ваҳй кардем,
When We inspired to your mother what We inspired,
Muhtasar Tefsir
Firavun tarafından kurulan hilelerinden Yüce Allah`ın seni nasıl koruyacağına dair annene ilham edilmesi gereken şeyleri ilham etmiştik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ