Tâhâ Sûresi 8. Âyet
اَللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى ٨
Allâhu lâ ilâhe illâ huves lehu-l-esmâu-lhusnâ
Allah'tan başka tanrı yoktur, en güzel isimler O'nundur.
Allah, kendisinden başka ilah olmayandır. En güzel isimler O'na mahsustur.
Bir Allah'tır ki yoktur ondan başka tapacak, onundur güzel adlar da.
allahü la ilahe illa hu lehül 'esmaül husna
allâhü lâ ilâhe illâ hû. lehü-l'esmâü-lḥusnâ.
Allahu la ilahe illa huve, lehul esmaul husna.
Allahdan başqa heç bir tanrı yoxdur. Ən gözəl adlar (əsmayi-hüsna) yalnız Ona məxsusdur!
Allah! Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Ən gözəl adlar təkcə Ona xasdır!
Аллаһ Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ең көркем есімдер Онікі
Ол Алла. Одан басқа ешбір тәңір жоқ. Ең көркем аттар Оған тән
Ol Alla. Odan basqa eşbir täñir joq. Eñ körkem attar Oğan tän
Аллоҳ–ундан бошқа ибодатга сазовор илоҳ йўқ зотдир. Гўзал исмлар Уникидир.
8. Аллоҳдан ўзга (ҳеч қандай) Аллоҳ йўқ. Фақат Унинг Ўзи бордир. Унинг учун энг гўзал исмлар бордир.
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.
Allah - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Muhtasar Tefsir
Allah`tan başka hak mabut yoktur. Güzellikte en üst makama sahip isimler yalnızca O`na aittir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ