Tâhâ Sûresi 9. Âyet

(Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?

Musa hikayesi ulaşmadı mı sana?

vehel etake hadisü musa

vehel etâke ḥadîŝü mûsâ.

Ve hel etake hadisu musa.

Musanın hekayəti sənə gəlib çatdımı? (Yaxud Musanın əhvalatı artıq sənə gəlib çatdı).

Musanın əhvalatı sənə gəlib çatdımı?

Ей, Мұхаммед! Саған Мұса жайлы хабар келді ме

(1,Мұхаммед Ғ.С.) саған Мұса (1,Ғ.С.) ның әңгімесі келді ме? (1,Мұса Ғ.С. жұбайымен Мәдяннан Мысырдағы шешесін көру үшін жолға шығады. Қараңғы бір қыс түнінде "Туа" ойпатына келгенде бір жағынан жұбайы толғатып, жолдан адасып, қарлы бораннан қойлары ығып кетеді. Ж.Б.М.Р.К.Х)

(Muxammed Ğ.S.) sağan Musa (Ğ.S.) nıñ äñgimesi keldi me? (Musa Ğ.S. jubayımen Mädyannan Mısırdağı şeşesin körw üşin jolğa şığadı. Qarañğı bir qıs tüninde Twa oypatına kelgende bir jağınan jubayı tolğatıp, joldan adasıp, qarlı borannan qoyları ığıp ketedi. J.B.M.R.K.X)

Сенга Мусонинг хабари келдими?

9. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сизга Мусо ҳақида хабар келдими?

Оё хабари Мӯсо ба ту расидааст?

And has the story of Moses reached you? -