Enbiyâ Sûresi 20. Âyet
يُسَبِّحُونَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ٢٠
Yusebbihûne-lleyle ve-nnehâra lâ yefturûne
Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.
Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.
Hiç durmadan gecegündüz onu noksan sıfatlardan tenzih ederler.
yüsebbihunel leyle vennehara la yeftürun
yüsebbiḥûne-lleyle vennehâra lâ yeftürûn.
Yusebbihunel leyle ven nehare la yefturun.
Onlar gecə-gündüz, yorulub-usanmadan (Rəbbini) təqdis edib şə’ninə təriflər deyərlər.
Onlar gecə-gündüz, usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
Олар түнде және күндіз күндіз-түні шаршамастан Оны дәріптейді
Олар күндіз-түні Алланы дәріптеуден жалықпайды
Olar kündiz-tüni Allanı däriptewden jalıqpaydı
Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар.
20. Улар туну кун сусткашлик қилмасдан (Аллоҳни) поклайдилар.
Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд.
They exalt [Him] night and day [and] do not slacken.
Muhtasar Tefsir
Gece ve gündüz Yüce Allah`ı aralıksız tespih etmeye devam ederler. Bundan bıkıp usanmazlar.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ