Enbiyâ Sûresi 50. Âyet
وَهٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ اَنْزَلْنَاهُۜ اَفَاَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ۟ ٥٠
Vehâżâ żikrun mubârakun enzelnâhuc efeentum lehu munkirûne
İşte bu, indirdiğimiz kutsal bir Kitap'dır. Siz mi onu inkar ediyorsunuz?
İşte bu (Kur'an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkar mı ediyorsunuz?
Ve bu da kutlu Kur'an'dır, bunu da indirdik; inkar mı edeceksiniz onu?
vehaza zikrum mübarakün enzelnah efeentüm lehu münkirun
vehâẕâ ẕikrum mübârakün enzelnâh. efeentüm lehû münkirûn.
Ve haza zikrun mubarekun enzelnah, e fe entum lehu munkirun.
Bu (Qur’an) nazil etdiyimiz mübarək (insanlara daim xeyir-bərəkət gətirən) bir Kitabdır. İndi siz onu inkarmı edirsiniz?
Bu, nazil etdiyimiz mübarək bir Zikrdir. Siz onu inkarmı edirsiniz?
Біз түсірген бұл Құран берекелі Еске салушы. Сендер оны теріске шығарасыңдар ма
Бұл Құран біз түсірген мүбарак бір насихат. Енді соған да қарсы келесіңдер ме
Bul Quran biz tüsirgen mübarak bir nasïxat. Endi soğan da qarsı kelesiñder me
Бу, Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Сизлар уни инкор қилгувчи бўласизларми?!
50. Бу (Қуръон) Биз нозил қилган муборак эслатмадир. Ҳали сизлар уни инкор қилгувчимисизлар?!
Ин муборак Қуръонест, ки нозил кардаем, Оё мункири он ҳастед?
And this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted?
Muhtasar Tefsir
Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`e indirilen bu Kur`an, çokça fayda ve hayır sağlayan, öğüt almak isteyenler için bir hatırlatma ve öğüttür. Bütün bunlara rağmen siz onu inkâr mı ediyorsunuz? İçindekini ikrar etmeden onunla amel etmeden mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ