Enbiyâ Sûresi 86. Âyet
وَاَدْخَلْنَاهُمْ ف۪ي رَحْمَتِنَاۜ اِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِح۪ينَ ٨٦
Veedḣalnâhum fî rahmetinâ innehum mine-ssâlihîne
Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.
Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.
Ve onları rahmetimize ithal ettik; gerçekten de temiz kişilerdendi onlar.
ve edhalnahüm fi rahmetina innehüm mines salihin
veedḫalnâhüm fî raḥmetinâ. innehüm mine-ṣṣâliḥîn.
Ve edhalnahum fi rahmetina, innehum mines salihin.
Biz onları mərhəmətimizə qovuşduqduq (peyğəmbər etdik). Onlar, doğrudan da, saleh bəndələrdən idilər.
Biz onları mərhəmətimizə qovuşdurduq. Onlar, həqiqətən, əməlisalehlərdən idilər.
Әрі біз оларды Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында олар ізгілерден еді
Сондай-ақ оларды мәрхаметімізге бөледік. Өйткені олар, игілерден еді
Sonday-aq olardı märxametimizge böledik. Öytkeni olar, ïgilerden edi
Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.
86. Биз уларни Ўз раҳмат-жаннатимизга дохил қилдик. Дарҳақиқат, улар солиҳ зотлардандирлар.
Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд.
And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.
Muhtasar Tefsir
Onları, rahmetimizin içine aldık ve peygamber olarak görevlendirdik. Ardından cennete koyduk. Şüphesiz onlar Rablerine itaat eden Allah`ın salih kullarıdır. Onlar içleri de dışları da bir, doğru dürüst kimselerdir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ