Hac Sûresi 43. Âyet
وَقَوْمُ اِبْرٰه۪يمَ وَقَوْمُ لُوطٍۙ ٤٣
Vekavmu ibrâhîme vekavmu lûtin
Seni yalancı sayıyorlarsa bil ki, onlardan önce Nuh milleti, Ad, Semud, İbrahim milleti, Lut milleti ve Medyen halkı da peygamberlerini yalancı saymış ve Musa da yalanlanmıştı. Ama Ben, kafirlere önce mehil verdim, sonra da onları yakalayıverdim; Beni tanımamak nasılmış görsünler.
İbrahim'in kavmi de, Lut'un kavmi de (peygamberlerini) yalanladılar.
Ve İbrahim kavmi de, Lut kavmi de.
vekavmü ibrahime vekavmü lut
veḳavmü ibrâhîme veḳavmü lûṭ.
Ve kavmu ibrahime ve kavmu lut.
İbrahim tayfası da, Lut qövmü də,
İbrahim tayfası da, Lut xalqı da,
Ибраһимның елі мен Лұттың елі де
Сондай-ақ Ыбырайым (1,Ғ.С.) елі және Нұх (1,Ғ.С) елі де
Sonday-aq Ibırayım (Ğ.S.) eli jäne Nux (Ğ.S) eli de
Иброҳим қавми, Лут қавми.
43. Иброҳимнинг қавми (Иброҳимни), Лут қавми (Лутни),
ва низ қавми Иброҳим ва қавми Лут,
And the people of Abraham and the people of Lot
Muhtasar Tefsir
İbrahim`in kavmi İbrahim`i, Lût`un kavmi de Lût`u yalanlamıştı.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ