Mü'minûn Sûresi 105. Âyet
اَلَمْ تَكُنْ اٰيَات۪ي تُتْلٰى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٠٥
Elem tekun âyâtî tutlâ ‘aleykum fekuntum bihâ tukeżżibûne
Allah: "Ayetlerim size okunurken onları yalanlıyordunuz değil mi?" der.
Size ayetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi?
Siz değil miydiniz size ayetlerim okunurken onları yalanlayanlar?
elem tekün ayati tütla aleyküm feküntüm biha tükezzibun
elem tekün âyâtî tütlâ `aleyküm feküntüm bihâ tükeẕẕibûn.
E lem tekun ayati tutla aleykum fe kuntum biha tukezzibun.
(Onlara deyilər:) “Məgər Mənim ayələrim sizlərə oxunmurdumu? Siz isə onları yalan hesab edirsiniz!”
Məgər Mənim ayələrim sizə oxunmurdumu, siz də onları yalan hesab etmirdinizmi?
Оларға : «Сендерге аяттарым оқылған жоқ па еді, бірақ сендер оны өтірікке шығардыңдар», -делінеді
Өздеріңе аяттарым оқылғанда оны жасынға шығармадыңдар ма
Özderiñe ayattarım oqılğanda onı jasınğa şığarmadıñdar ma
Сизларга оятларим тиловат қилинган эмасмиди?! Бас, сиз уларни ёлғонга чиқарган эмасмидингиз?!
105. (Уларга): «Сизларга менинг оятларим тиловат қилинган эмасмиди, сизлар уларни ёлғон деган эмасмидингизлар?!», (дейилганида),
Оё оятҳои Ман бароятон хонда намешуд ва онҳо- ро дурӯғ меҳисобидед?
[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"
Muhtasar Tefsir
Bir azarlama olarak onlara şöyle denir: "Dünyada iken Kur`an`ın ayetleri size okunmuyor muydu ve sizler, onu yalanlamıyor muydunuz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ