Mü'minûn Sûresi 112. Âyet
قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْاَرْضِ عَدَدَ سِن۪ينَ ١١٢
Kâle kem lebiśtum fî-l-ardi ‘adede sinîne
Allah onlara yine: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız" der.
(Allah inkarcılara) "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız?" diye sorar.
Yeraltında kaç yıl kaldınız der.
kale kem lebistüm fil 'ardi adede sinin
ḳâle kem lebiŝtüm fi-l'arḍi `adede sinîn.
Kale kem lebistum fil ardı adede sinin.
(Allah qiyamət günü kafirlərə) belə buyuracaqdır: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”
Allah kafirlərdən: “Yer üzündə neçə il qaldınız?”– deyə soruşacaq.
Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді
Алла, оларға: "Сендер жер жүзінде қанша жыл тұрдыңдар?",- дейді
Alla, olarğa: Sender jer jüzinde qanşa jıl turdıñdar?,- deydi
У зот: «Ер юзида неча йил қолдингиз?» деди.
112. «Ерда қанча йил турдинглар?», деди (Аллоҳ).
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"
Muhtasar Tefsir
Allah onlara şöyle diyecek: "Yeryüzünde kaç yıl kaldınız ve orada ne kadar vaktinizi zayi ettiniz?"
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ