Mü'minûn Sûresi 13. Âyet
ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً ف۪ي قَرَارٍ مَك۪ينٍۖ ١٣
Śumme ce’alnâhu nutfeten fî karârin mekînin
Sonra onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.
Sonra onu sağlam bir karargahta nutfe haline getirdik.
Sonra onu, sağlam bir karar yurdunda bir katre su kıldık.
sümme cealnahü nutfeten fi kararim mekin
ŝümme ce`alnâhü nuṭfeten fî ḳarârim mekîn.
Summe cealnahu nutfeten fi kararin mekin.
Sonra onu (Adəm övladını) nütfə halında möhkəm bir yerdə (ana bətnində) yerləşdirdik.
Sonra nütfə halında möhkəm yerdə yerləşdirdik.
Кейін оны берік орынға орналасқан тамшы ұрық су еттік
Сонан кейін оны жатырда түратын тамшы қылдық
Sonan keyin onı jatırda türatın tamşı qıldıq
Сўнгра уни мустаҳкам қароргоҳда нутфа қилдик.
13. Сўнгра уни (яъни, барча инсонларни) аввало мустаҳкам қароргоҳдаги (яъни, бачадондаги) нутфа-маний қилдик.
сипае ӯро нутфае дар ҷойгоҳе устувор қарор до- дем,
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
Muhtasar Tefsir
Sonra onun neslini, doğacağı güne kadar rahime yerleşmiş olan bir nutfeden (su damlasından) yarattık.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ