Mü'minûn Sûresi 15. Âyet
ثُمَّ اِنَّكُمْ بَعْدَ ذٰلِكَ لَمَيِّتُونَۜ ١٥
Śumme innekum ba’de żâlike lemeyyitûne
Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz.
Sonra, muhakkak ki siz, bunun ardından elbet öleceksiniz.
Sonra şüphe yok ki siz öleceksiniz.
sümme inneküm bade zalike lemeyyitun
ŝümme inneküm ba`de ẕâlike lemeyyitûn.
Summe innekum ba’de zalike le meyyitun.
(Belə bir yaradılışdan) sonra siz mütləq öləcəksiniz!
Şübhəsiz ki, bundan sonra siz mütləq öləcəksiniz.
Осыдан соң сендер туылып ,кейін әлбетте өлесіңдер
Бұдан кейін әрине сендер өлесіңдер
Budan keyin ärïne sender ölesiñder
Сўнгра, албатта, сизлар бундан кейин ўлгувчисизлар.
15. Сўнгра шак-шубҳасиз, сизлар (эй инсонлар), мана шундан (яъни, яралиб, ҳаётга келганингиздан) кейин (ажалларингиз битгач) албатта вафот топгувчидирсизлар.
Ва баъд аз ин ҳамаи шумо хоҳед мурд.
Then indeed, after that you are to die.
Muhtasar Tefsir
Ey insanlar! Sonra sizler uğrayacağınız bu aşamalardan ve ecelleriniz geldikten sonra muhakkak öleceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ