Mü'minûn Sûresi 16. Âyet
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُونَ ١٦
Śumme innekum yevme-lkiyâmeti tub’aśûne
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.
Sonra da şüphesiz, sizler kıyamet gününde tekrar diriltileceksiniz.
Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.
sümme inneküm yevmel kiyameti tübasun
ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti tüb`aŝûn.
Summe innekum yevmel kıyameti tub’asun.
Sonra siz qiyamət günü yenidən dirildiləcəksiniz!
Sonra da Qiyamət günü dirildiləcəksiniz.
Содан кейін сендер Қайта тірілу күні қайта тірілесіңдер
Сосын сендер қиямет күні, Күдіксіз тірілтілесіңдер
Sosın sender qïyamet küni, Küdiksiz tiriltilesiñder
Сўнгра, албатта, сизлар қиёмат куни қайта тирилтирилурсизлар.
16. Сўнгра шак-шубҳасиз, сизлар Қиёмат Кунида қайта тирилурсизлар.
Боз дар рӯзи қиёмат зинда мегардед.
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
Muhtasar Tefsir
Sonra sizler, ölümünüzün ardından yapmış olduğunuz amellerinizden hesaba çekilmek için kıyamet günü kabirlerinizden diriltileceksiniz.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ