Mü'minûn Sûresi 31. Âyet

Sonra onların ardından bir başka nesil meydana getirdik.

Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.

sümme enşe'na mim badihim karnen aharin

ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳarnen âḫarîn.

Summe enşe’na min ba’dihim karnen aharin.

Onlardan sonra başqa bir nəsil (Ad tayfasını) yaratdıq.

Onlardan sonra isə başqa bir nəsil yaratdıq.

Кейін, олардан соң басқа халықтарды пайда еттік

Бұлардан кейін басқа нәсілдер пайда қылдық. (1,С.69-А)

Bulardan keyin basqa näsilder payda qıldıq. (S.69-A)

Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик.

31. Сўнгра Биз улардан кейин бошқа асрларни (яъни, авлодларни — Од қабиласини) пайдо қилдик.

Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

Then We produced after them a generation of others.