Mü'minûn Sûresi 42. Âyet
ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا اٰخَر۪ينَۜ ٤٢
Śumme enşe/nâ min ba’dihim kurûnen âḣarîne
Ardlarından başka nesiller varettik.
Sonra onların ardından başka nesiller getirdik.
Sonra onların ardından, başka bir nesil meydana getirdik.
sümme enşe'na mim badihim kurunen aharin
ŝümme enşe'nâ mim ba`dihim ḳurûnen âḫarîn.
Summe enşe’na min ba’dihim kurunen aharin.
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər (Saleh, Lut və Şüeyb tayfalarını) yaratdıq.
Onlardan sonra başqa-başqa nəsillər yaratdıq.
Кейін олардан соң басқа қауымдарды пайда еттік
Сосын бұлардан кейін басқа нәсіл пайда қылдық
Sosın bulardan keyin basqa näsil payda qıldıq
Сўнгра улардан кейин бошқа аср авлодларини пайдо қилдик.
42. Сўнгра, улардан кейин бошқа асрларни (авлодларни) пайдо қилдик.
Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.
Then We produced after them other generations.
Muhtasar Tefsir
Onların helakından sonra, Lût -aleyhisselam-`ın kavmi, Şuayb -aleyhisselam-`ın kavmi ve Yunus -aleyhisselam-`ın kavmi gibi başka kavimler ve ümmetler meydana getirdik.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ